Introducir fechas imperiales japonesas
Puede introducir fechas del año imperial japonés (Wareki) en los campos de fecha. FileMaker Pro convierte el año imperial al año gregoriano occidental (Seireki) y lo guarda internamente en el formato especificado en el archivo. El formato de visualización de la fecha (occidental o japonés) depende del formato del campo de fecha. Hay dos formas de introducir fechas del año imperial japonés:
|
•
|
Abreviatura de la era: Introduzca la fecha en el formato letra de eraa/m/d, donde la letra de era designa la era (consúltese en la tabla siguiente la lista de letras de era válidas), seguido del año, mes y dìa. Por ejemplo,“M1/12/30” se convierte a “1868/12/30” (M1 = el primer año de Meiji o 1868). De forma similar, “T1/12/30” se convierte en “1912/12/30”, “S1/12/30” se convierte en “1926/12/30” y “H1/12/30” se convierte en “1989/12/30”.
|
 A.D. (anno domini) |
|||
, A.D.
Meiji
, M
Taisho
, T
Showa
, S
Heisei
, H|
•
|
Usar un “+” como separador de fecha: Escriba la fecha en el formato A+M+D. Cuando use el separador “+”, FileMaker interpreta el año en función de la tabla de entrada de años siguiente. Sólo los años de uno y dos dìgitos se interpretan como años imperiales; los años de tres y cuatro dìgitos se tratan como años occidentales. Por ejemplo, “2+1+2” se convierte y se guarda internamente como “1990/01/02” (segundo año de Heisei, 2 de enero).
|
|
Año Seireki (occidental)
|
||
|
1965 - 1999
(regla 70/30) |
||
|
100 - 999 (año de tres dìgitos)
|
||
|
0001 - 4000 (año de cuatro dìgitos)
|
|
•
|
Puede introducir las abreviaturas de la era en mayúsculas o minúsculas y con caracteres de anchura completa o de anchura media. Los números de anchura completa (pero no los separadores de fecha) se convierten a anchura media cuando sale del campo en los modos Visualizar o Buscar.
|
|
•
|
Una letra de abreviatura de era seguida por un “0” se interpreta como el año anterior al primer año de esa era. Por ejemplo, “M0” = 1867, “T0” = 1911 y asì sucesivamente. Un año “0” introducido sin una abreviatura de era, pero con el separador de fecha “+” se convierte en 1988, el año anterior al primer año de la era actual, Heisei.
|