Error de eventos Apple: "Se esperaba una expresión pero se ha encontrado un sìmbolo desconocido"
Este mensaje de error de AppleScript puede ocurrir cuando se usan comillas redondas en lugar de comillas rectas en una cláusula del guión. El paso de guión Ejecutar AppleScript sólo compilará las cláusulas con comillas rectas.
Este problema puede ocurrir cuando copia un guión desde un procesador de texto que emplee comillas redondas y lo pega en el área de texto del guión de la ventana Especificar AppleScript. Y también puede ocurrir este problema cuando usa la opción del valor de campo en el cuadro de diálogo Especificar AppleScript (el AppleScript está en un campo de FileMaker Pro). Si éste es el caso, desactive las comillas redondas (en Opciones de archivo) para evitar el error.